Bestelling en vakantie/Bestellung und Urlaub

Deutsch lesen geht zwischendurch!

Ohh wat leuk is het als de mensen iets zo leuk vinden wat je maakt dat ze het ook willen hebben.
De Katzenhöhle/catcave werd direct door iemand op twitter besteld!!
Dus hard aan de slag. Hij moest iets groter worden (vond ik zelf ook, Moritz barst er ongeveer uit). Dus ook wat meer bloemetjes erop, maar verder mocht hij gelijk zijn.
Ik vind hem mooier geworden, gelukkig maar. De opening is leuker gelukt (kattenkopje) en alle bloemetjes staan er fleurig bij.
En als iemand er ook zo 1 wil ga ik wel weer aan de slag hoor! In kleuren naar keuze natuurlijk!

Ahh  wie schön wenn die Leute deine Sachen so gern mögen dass sie sie auch haben wollen!
Die Katzenhöhle war auch auf Twitter und ist gleich bestellt worden!!!
So wieder fleissig weiter. Etwas grösser (war auch meine Meinung, der kleine Moritz fällt fast raus...). Etwas mehr Blumen, aber weiter ungefähr gleich.
Ich bin zufrieden, Eigentlich ist diese etwas schöner geworden, die Eingang ist etwas mehr "Katze".Blumer sich gut geworden, Zufrieden bin ich!
Wenn jemand auch noch eine haben will? Ich fange gern wieder an! Farbe nach wahl, selbstverständlich!

Ondertussen schieten de andere projecten niet erg op. Ik ben met een aantal tassen bezig. Eentje is er klaar en al te gebruiken . Maar bij interesse is hij ook te koop natuurlijk!Het is een klein tasje geworden, waar niet veel meer in kan dan je mobiel, kleine portemonnee en bv een lipstick oid. Maar dat was ook de bedoeling!
Binnenin een klein extra vakje in bijpassende kleuren!
Inzwischen gehen die andere Projekten nicht so schnell.... Ich bin mit einige Taschen beschäftigd

 Eine ist jetzt fertig und zu benützen:Auch zu verkaufen!!
Est ist ein liebes kleines Tascherl geworden, nur für Handy, kleine Portemonnee und Lipstick oder so. Innenseite hat noch ein kleines Fach in schöne passende Farbe.

Om even vakantie te vieren ben ik weer even naar NL geraced. Familie bezoek. altijd fijn! Helaas is het weer niet erg zomers , maar er komt geloof ik nog wat zon aan! Duimen maar dus!
Alleen hier geen tijd om verder te vilten, dat moet even wachten dus.

Um Urlaub zu feiern bin ich jetzt auch wieder in Holland. Immer gut die Familie wieder zu treffen:
Das Wetter spielt nicht wirklich mit, aber ich glaube es kommt noch etwas Sonne!! Drücken wir die daumen!
Leider hier kein Möglichkeit zum filzen, das warte wieder bis ich zurück bin!

Katzenhöhle

Deutsch lesen bitte unter die Bilder!!!

Wat blijft het lastig om regelmatig iets te schrijven. But I'm back!!
Na de verhuizing (ongelofelijk, wat een klus was dat....) in november kwam direct de winter. En dat betekent 6 dagen per week aan de slag bij de Intersport in Flachau, dus helemaal nergens tijd en energie voor. Ik ben wel erg blij met mijn baan, want het is een top bedrijf met hele lieve mensen, voelt als een warm bad!!
Na de winter zo snel mogelijk naar Nederland om daar iedereen weer eens te zien, te spreken en te knuffelen. Alle tijd, want in de zomer geef ik de pijp aan Maarten, er wordt niet gewerkt!
Ondertussen heb ik het hier heerlijk naar mijn zin. Huisbazin Ingrid is een oud collega en we kunnen het heel goed vinden samen, dat is mooi. Echter.... het huis staat nu in de verkoop, dus ik moet weer verder zoeken.
Nu maar vnl in NL, maar als tijdelijke plek kan hier in Oostenrijk ook natuurlijk!
Na een paar weken kwam ook eidenlijk weer zin in vilten omhoog... hehehe had even geduurd.
Ik had (heb) een aantal ideeen in mijn hoofd en ook al op tafel, nu maar kijken of alles gaat zoals ik het wil. Daar is dus nog niets van af, alles halverwege.
Wel wilde ik al jaren eigenlijk een Catcave-Katzenhöhle-Kattengrot maken. Nooit gedaan, maar nu maar eens aan de slag. Voor mijn lease-katjes!!! (oftewel de katjes van Ingrid. Die waren er net als frutsjes toen ik hier kwam in november, dus heb ik ze helemaal zien opgroeien. En als Ingrid er niet is wonen ze even bij mij)
Ja, die Katzenhöhle is dus af!! Geen eigen ontwerp (gewoon op Pinterest gevonden), maar ik maak graag iets wat ik zie en kan dan daarna verder zelf experimenteren. eerst even een slag vinden hoe het moet en gaat (ik kook ook graag van recept, dat is een beetje hetzelfde denk ik). En "normaal".... ach dat past niet zo bij mij he? Dus maar gelijk een lekkere gekke. Zo hoort dat!
Vanmiddag op mijn bed gelegd. Poes Mitzi schrok zich een hoedje😂😂😂 en zat gelijk 2 meter verderop. maar katertje Moritz had het direct door (nadat ik hem erin had gepropt...) En die is er blij mee, jippie!!
Nu verder met de 5 andere projecten die halverwege zijn!

Es bleibt schwierig im Regelmass zu schreiben. Aber ich bin wieder da!!
Nach das Umziehen (unglaublich, wass für Arbeit war dass...) in November kam gleich der Winter. Und dass heist: wieder 6 Tage arbeiten bei der grosse Intersport in Flachau. Dan gibt es wirklich keine Zeit oder Energie für etwas Anderes. Mein Job gefällt aber sehr gut! Schönes Geschäft, mit sehr nette, liebe Leute. Es füllt sich an wie ein warmes Bad!
Wenn Winter vorbei war bin ich so schnell wie möglich nach Holland gefahren. Es war Zeit wieder Allen da zu sehen, zu sprechen und zu kuscheln. Das passiert zu wenig. Und ich hätte alle Zeit, weil im Sommer gibts keinen Arbeit! Ich bleibe daheim! Wenn, dann in November wieder.
Inzwischen bin ich hier glücklich und zufrieden. Hauswirtin Ingrid (war mal ein Kollege) und ich passen gut zusammen! Aber.... das Haus ist im Verkauf so ich bin wieder auf der Suche.
Jetzt doch mal in Holland, aber bis dann brauch ich vielleicht hier etwas.
Nach einige Wochen kam auch wieder Lust aufs Filzen zurück! hehehe dass hat lange gedauert.
Es gibt einige Ideen im Kopf, und auch schon auf meinen Tisch. Jetzt mal schauen ob alles geht wie ich es mir wünsche.
Einen Wünsch seit Jahre ist eine Katzenhöhle zu filzen.  Damit hab ich jetzt angefangen. Für meine leasing-Kätchen! (die 2 Kleinen von Ingrid. Die waren 8 Wochen wenn ich hier reinzog und sind auch ein bissl Meins. Sie wohnen bei mir, wenn Ingrid mal einige Tage weg ist).
Ja, und der Katzenhöhle ist fertig!!! Kein eigenes Entwurf, gefunden auf Pinterest. Ich fange gern an mit etwas was ich sehe, dann kann ich beim nächste Stück weiter experimentieren. Erst mal schauen wie alles geht. Ich koche auch gerne von Rezepte, dass ist zu vergleichen denke ich. Und "Normal"... nein das ist es Selbstverständigung auch nicht, dass passt nicht zu mir denke ich? So gleich eine Witzige, so soll es sein!
Heute aufs Bett hingelegt. Mädl Mitzi war sehr erschrocken sie sprang 2 meter weit weg... Aber Kater Moritz hat es verstanden (nachdem ich ihm rein gedrückt hätte....)
Jaaa, der ist froh mit sein Geschenk!
Jetzt weiter mit die nächste 5 Projekte, die sind alle Halbwegs...